11月2日に東京競馬場で行われる、第172回天皇賞(秋)(3歳上・GI・芝2000m)には15頭がエントリー。本競走…
11月2日に東京競馬場で行われる、第172回天皇賞(秋)(3歳上・GI・芝2000m)には15頭がエントリー。本競走は香港でも馬券が発売される予定で、香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されている。そこで本記事では各馬の馬名意味と併せて15頭の香港馬名表記を紹介する。
アーバンシック(牡4、美浦・武井亮厩舎)
馬名意味：洗練された。母名より連想
香港馬名：名城潮流
エコロヴァルツ(牡4、栗東・牧浦充徳厩舎)
馬名意味：冠名＋鍛錬する(独)
香港馬名：潛心鍛煉
クイーンズウォーク(牝4、栗東・中内田充正厩舎)
馬名意味：ロンドンのランベスブリッジとタワーブリッジ間の遊歩道
香港馬名：皇后徑
コスモキュランダ(牡4、美浦・加藤士津八厩舎)
馬名意味：冠名＋オーストラリア北東部の熱帯雨林。世界遺産
香港馬名：宇宙雨林
ジャスティンパレス(牡6、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：冠名＋母名の一部
香港馬名：駿天宮
シランケド(牝5、栗東・牧浦充徳厩舎)
馬名意味：知らんけど。知らないが(関西の方言)
香港馬名：聽講
セイウンハーデス(牡6、栗東・橋口慎介厩舎)
馬名意味：冠名＋ギリシャ神話の冥府の神
香港馬名：魔神星雲
ソールオリエンス(牡5、美浦・手塚貴久厩舎)
馬名意味：朝日(ラテン語)
香港馬名：初日高升
タスティエーラ(牡5、美浦・堀宣行厩舎)
馬名意味：(楽器の)キーボード(伊)。母名より連想
香港馬名：鍵琴高奏
ブレイディヴェーグ(牝5、美浦・宮田敬介厩舎)
馬名意味：広い道(オランダ語)
香港馬名：○道路
○＝寛に「、」
ホウオウビスケッツ(牡5、美浦・奥村武厩舎)
馬名意味：冠名＋父名の一部
香港馬名：好脆
マスカレードボール(牡3、美浦・手塚貴久厩舎)
馬名意味：仮面舞踏会
香港馬名：蒙面舞會
ミュージアムマイル(牡3、栗東・高柳大輔厩舎)
馬名意味：ニューヨーク、マンハッタンの５番街にある通り
香港馬名：博物街
メイショウタバル(牡4、栗東・石橋守厩舎)
馬名意味：冠名＋熊本県の地名
香港馬名：名將田原
ロードデルレイ(牡5、栗東・中内田充正厩舎)
馬名意味：冠名＋王の(西)
香港馬名：君王之王
(香港ジョッキークラブのリリース・JRAのホームページより)
