元中日助っ人、スイングで靭帯損傷「問題だ」 日本去り好成績も…今季絶望の悲劇 | 野球