今春まで大谷の通訳として奔走していた水原被告。(C)Getty Images ショッキングな姿が小さくない波紋を広げた。 大谷翔平（ドジャース）の元専属通訳で、銀行詐欺罪などで罪を認めた水原一平被告が、ウーバー配達員に転身。デリバリ…
今春まで大谷の通訳として奔走していた水原被告。(C)Getty Images
ショッキングな姿が小さくない波紋を広げた。
大谷翔平（ドジャース）の元専属通訳で、銀行詐欺罪などで罪を認めた水原一平被告が、ウーバー配達員に転身。デリバリーに汗を流す姿をニューヨークの日刊紙『New York Post』がすっぱ抜いた。
【実際の写真】NY紙が収めた衝撃現況 水原一平容疑者がラフな格好でウーバーを配達する様子
まさかの転身と言えよう。『New York Post』は、「ショウヘイ・オオタニの元通訳、イッペイ・ミズハラが詐欺事件後にウーバーイーツで配達」と銘打った記事を掲載。黒の帽子を被り、パーカーにハーフパンツとラフな格好で配達する様子や喫煙をする姿を収め、「失墜した元MLB通訳の新たな仕事だ」とリポートした。
この水原被告の意外な現況に複数の米メディアも反応。米スポーツ専門局『FOX Sports』の運営する「Out Kick」は「名通訳の失墜は最近の外出姿でさらに深まった」と指摘。「生計を立てるには悪くない方法だが、ミズハラがウーバーイーツで借金を返済する計画はかなりの時間を要するかもしれない」と皮肉交じりに伝えた。
現地時間6月4日に水原被告はおよそ3週間ぶりにカリフォルニア州の裁判所に出廷。当局との司法取引に応じたことを受け、行われた罪状認否では自身の有罪を認めた。そして裁判は刑事訴訟として争われず、最大で33年の禁固刑も囁かれている判決は10月25日に言い渡される予定となっている。
日本ハム時代から縁を結び、かつては大谷の“盟友”とも言われた水原被告。世間を揺るがせた一大スキャンダルによって、彼の人生は一変してしまっている。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
【関連記事】「正気の沙汰じゃないぞ」大谷翔平を“裏切る”水原氏の衝撃行為の数々に米識者も愕然「よく通訳なんてできたな」
【関連記事】大谷翔平を裏切る最中に送った「LOL」 水原氏の“軽薄なやり取り”に米識者も困惑「ここまで常軌を逸しているとは」
