35歳のアイアトン氏は編成部主任、データ分析のスペシャリスト 大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏は、違法賭博に関与した疑いでドジャースから解雇された。パドレスとの開幕第2戦で代理で新通訳を担ったのが、球団職員のウィル・アイアトン氏。か…
35歳のアイアトン氏は編成部主任、データ分析のスペシャリスト
大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏は、違法賭博に関与した疑いでドジャースから解雇された。パドレスとの開幕第2戦で代理で新通訳を担ったのが、球団職員のウィル・アイアトン氏。かつて前田健太投手（現パドレス）の通訳を務め、受けていた強烈なイジリが再脚光を浴びている。
東京出身で35歳のアイアトン氏は、編成部で選手育成・能力開発の主任を務めており、データ分析のスペシャリストだ。ベンチでは真剣な表情を見せていたが意外な一面も……。前田のインスタグラムでは当時「ウィリー驚かすシリーズ第2弾！」としてペットボトルの水をかけるいたずら動画を公開していた。
大谷の通訳を務めたことで、SNS上ではこの動画が再び話題に。「マエケンの通訳時代にドッキリを仕掛けられる大谷さんの新通訳アイアトンさん笑った」「マエケンさんとウィルさんオモロい」「明るくて良さそうだね」「アイアトンさん、かわいい方ですね」「翔平君はどんな接し方をするのかしら？」といったコメントがあった。（Full-Count編集部）
