山本の通訳園田さんがキャンプ中に体重約6～7キロのダイエットに成功 ドジャース・山本由伸投手を支える園田芳大通訳の劇的変化に注目が集まっている。キャンプ初日には「（体重）3桁が近くて……」と話していたが、見事ダイエットに成功。わずか2週間で…
山本の通訳園田さんがキャンプ中に体重約6～7キロのダイエットに成功
ドジャース・山本由伸投手を支える園田芳大通訳の劇的変化に注目が集まっている。キャンプ初日には「（体重）3桁が近くて……」と話していたが、見事ダイエットに成功。わずか2週間でも分かる激やせに「どれくらいの期間でこんなに減ったんだろ」「そのぴーダイエット成功してる」とコメントが集まった。
米国で務めていた映画製作会社に在籍していたが、「ワッサーマン・メディア・グループ」が、日本人通訳の求人を出していることを知って応募。異色の転身を決めた46歳は山本から「そのぴー」と呼ばれるいじられキャラだ。
ドジャースのバッテリー組キャンプ初日だった9日（日本時間10日）には、山本から「ダイエット中です」といじられる場面も。本人も「3桁が近くて」と笑いに変えていた。15日（同16日）に行われたチームでの“手羽先大食いコンテスト”では69本を食べ優勝していた。
当初98キロだった体重は91～92キロまで減量に成功。SNSでは「手羽先あんなに食べたのに痩せた 頑張ってらっしゃいますねソノピー」とコメントが寄せられた。大谷翔平投手の通訳、水原一平氏はキャンプ中に何度も大谷と同じトレーニングをこなしている場面が見られたが、“そのぴー”も過酷なキャンプを過ごしているかもしれない。（Full-Count編集部）
