11月12日(日)に京都競馬場で行われるエリザベス女王杯(3歳上牝・GI・芝2200m)の出走馬と枠順が10日、確定した。 本競走は香港でも馬券が発売される予定。香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されており、本記事で…
11月12日(日)に京都競馬場で行われるエリザベス女王杯(3歳上牝・GI・芝2200m)の出走馬と枠順が10日、確定した。
本競走は香港でも馬券が発売される予定。香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されており、本記事では各馬の馬名意味と併せて15頭の香港馬名表記を紹介する。
1-1 ブレイディヴェーグ(牝3、C.ルメール)
馬名意味：広い道(オランダ語)
香港表記：寛道路
2-2 ルージュエヴァイユ(牝4、松山弘平)
馬名意味：冠名+覚醒(仏)
香港表記：醒赤驥
2-3 ハーパー(牝3、川田将雅)
馬名意味：ハープを弾く人
香港表記：豎琴巧姫
3-4 ローゼライト(牝5、和田竜二)
馬名意味：宝石の一種
香港表記：赤寶
3-5 イズジョーノキセキ(牝6、岩田康誠)
馬名意味：馬主名より+人名より+奇跡
香港表記：大奇蹟
4-6 ディヴィーナ(牝5、M.デムーロ)
馬名意味：神がかっている(西)
香港表記：神姫
4-7 ジェラルディーナ(牝5、R.ムーア)
馬名意味：女性名より
香港表記：吉典娜
5-8 シンリョクカ(牝3、木幡初也)
馬名意味：心力歌
香港表記：曲動心神
5-9 アートハウス(牝4、坂井瑠星)
馬名意味：アートハウス
香港表記：文藝影院
6-10 ククナ(牝5、浜中俊)
馬名意味：太陽から降りそそぐ光(ハワイ語)。父名、母名より連想
香港表記：艷日麗
6-11 ライラック(牝4、戸崎圭太)
馬名意味：北海道の代表的な花の名
香港表記：北島名花
7-12 ゴールドエクリプス(牝4、岩田望来)
馬名意味：冠名+皆既食
香港表記：金全食
7-13 サリエラ(牝4、T.マーカンド)
馬名意味：ローマ神話の女神と海神が象られた黄金の塩入れ。母名より連想
香港表記：金輝佳作
8-14 マリアエレーナ(牝5、三浦皇成)
馬名意味：メキシコのワルツ調の曲名
香港表記：妙歌
8-15 ビッグリボン(牝5、西村淳也)
馬名意味：誰よりも大きな結果を結べるように
香港表記：麗彩帶
(香港ジョッキークラブ・JRAのホームページより)
