Ｊリーグ2022開幕特集アルシンドインタビュー（２） 日本での思い出といえば、やはり忘れられないのは私が決めたゴールの数…
Ｊリーグ2022開幕特集
アルシンドインタビュー（２）
日本での思い出といえば、やはり忘れられないのは私が決めたゴールの数々だ。ああ、本当にいっぱいのファインゴールを決めたんだよ。
そのひとつは日本でのデビュー戦、最初の試合は名古屋グランパス戦だった。GKの頭の上を抜いたあれは見事なゴールだった。もうひとつ忘れられないのは国立でのヴェルディ川崎とのチャンピオンシップ。私は胸でボールをコントロールし、そのまま足元に落としてシュートを放った。確か、これはその年のリーグのベストゴールのひとつに選ばれたはずだ。ヴェルディ時代でいえば、左足でゆうに20メートルはあるロングシュートを放ったことがある。ボールはゴールの隅に突き刺さった。
はっきり言って、自分がいったい何ゴールを決めたかを数えていないんだ。え、86？ そんなに少なかったかなあ。とにかくすべては覚えちゃいない。先ほど挙げたのは自分が選んだベスト３だが、ぜひ日本の皆さんが選ぶベスト３も知りたいね。この記事を読んだ読者の人に教えてもらえればうれしいよ。
プレーはもちろん、独特のキャラクターでＪリーグ草創期の人気者となったアルシンドphoto by Yamazoe Toshio
日本で私が対戦、もしくはともに戦った選手のなかからベスト10を選ぶのは難しい。少なくとも50人は挙げないといけない。これほど優秀な選手がいるとは、日本に行く前は思ってもいなかった。いい意味で大いに驚かされたよ。
まずカズ（三浦知良）は絶対に外せない、それから柱谷（幸一）。ああ、彼はすごかった。井原（正巳）は私の頭痛の種だったし、ラモス（瑠偉）も偉大だった。彼は日本代表でも奇跡を起こした。長谷川（祥之）もいいプレーをしていたし、本田泰人は天才だ。当時の日本のベストプレーヤーのひとりだったと思う。あと北澤（豪）。私は彼のファンだった。前園（真聖）とプレーするのはとても楽しかったね、武田（修宏）もすごく優秀な選手だった。
私と一緒にプレーしてくれ、私に多くのゴールを決めさせてくれた選手たち。彼らとともにボールを蹴った経験は私にとっての宝物だ。
【すばらしいサポーターとサインの思い出】
日本に帰るたびに、私はすぐに鹿島に飛んでいく。やはり最初に住んでいた町は思い出深い。あそこにいると自分の家に帰ったみたいな気になるんだ。道もすべて頭に入っているし、店も、住む人も知っている。みんなすごくいい人たちで、ピッチの中でも外でも多くの友達ができて、彼らとは今もつながっている。日本に行った時は必ず会いに行くよ。それからもちろん、親友のラモスにも会いに行く。
当時、日本で一緒だった友人と、ここブラジルで会うこともある。もちろんジーコもだ。この正月には彼が主催するチャリティマッチにも出場した。それからジーニョ、ビスマルクなんかとも時々会って、日本時代の話に花を咲かせる。いくら話しても、しゃべる内容は尽きないんだ。故郷から遠く離れ、文化の違う国でいろいろなことがあったけれど、あの頃、日本でプレーできたことは本当にすばらしい経験だったと、最終的には必ずそういう結論になるんだ。
サポーターとの関係もすばらしかった。日本人サポーターのような人たちを私はほかには知らない。すごく印象的だったのは、日本ほど選手のサインを大切にする国はないということだ。よく日本の子供たちが、勇気をふりしぼるようにして、私にサインを頼みに来た。恥ずかしくて恥ずかしくてしょうがないんだけど、それでも私のサインにはありったけの勇気をふりしぼるだけの価値がある。そんな感じを受けて、感動したよ。いや、子供だけじゃない、大人もお年寄りもサインをほしがった。そんなこと、ブラジルではほとんどない。サインをもらうための特別の四角い厚紙があったのにも驚いたね。
１年が経って鹿島が重要なチームに成長してくると、サイン攻撃はあらゆる方面からやってきた。コップ、シャツ、ボール、シューズ、キャップはまだ当たり前なほうで、傘やネクタイ、バッグ、腕に直接書いてほしいと言われたこともあったよ。
それから私のヘアスタイルを真似してくれたサポーターがいたのにも驚いたね。始めは信じられなかったが、しばらくしてそれが流行りだしたものだからもっと驚いた。本当にうれしく名誉なことだったよ。
【日本で初めて有名人になった】
私の日本での日々は大きくふたつの時代に分かれていたと思う。最初の頃は、ほとんど誰も私のことを知らなくて、よく町を自転車に乗って回ったものだった。町を散策し、道端の自販機を眺め、店を冷やかし、少しずつ日本という国を学んでいった。
その後、顔が知られるようになってからは、そんなことはできなくなった。一歩外に出ようものなら、みなにサイン攻めにあうからだ。好きなレストランでの食事もままならなくなって、家にいることが多くなった。大騒ぎになって自分のせいで何度も飛行機を遅らせたのも覚えてるよ。
そう、一度こんなことがあった。鹿島での試合のあとに、何かの撮影のために東京に行かなくてはならない時があったんだけど、道路が大渋滞している。ところが私は、途中で無性にトイレに行きたくなってしまった。どうしようもなくなって、最後は車を路肩に停めてもらったんだ。ところが車を降りると、周囲の渋滞中の車が私を見つけて、みんなカメラを向けてくる。切羽詰まっていた私は本当に焦ったよ。その後どうなったかは、ここでは話したくないね。
信じられないこともいっぱいあって、有名人というのは大変なんだということを初めて知った。それまで私は、有名になろうなんて思ったこともなかったのに、気がつけば日本でも指折りの有名人になっていた。その状況に慣れるまでには時間がかかったよ。
もちろん、私がうれしかったのは有名になったことではなく、多くの日本人に愛してもらったことだ。ひとつのチームのサポーターだけでなく、すべてのチームのサポーターに、いや、サッカーファンだけでなく、すべての日本人が私を愛してくれた。日本で私がいいプレーをできたのは、その愛の力が大きいと思う。より日本サッカーに貢献したいという気持ちにさせてくれた。すべてはうまく作用してお互いに幸せになれた。今では私が日本と日本人のナンバー１のサポーターだ。
皆さんがアルシンドと聞いてまず頭に浮かぶのは、アデランスのCMかもしれない。「トモダチナラアタリマエ」のフレーズは本当に有名になって、一世を風靡したけど、今回は特別に、そのフレーズの誕生秘話を紹介しよう。
【「トモダチナラアタリマエ」はこうして生まれた】
当時、私は鹿島でプレーしていて、その日は磐田に遠征していた。試合はいい結果に終わり、満足した気分でチームバスに乗り込んだ。バスにはまだほとんど誰も乗っておらず、私はリラックスして足を通路の反対側の椅子に載せ、体を伸ばして座っていた。最初に乗ってきたのはGK古川昌明だった。彼を通すために足をどけると、マサはお礼を言った。そこで私はこう返した。
「Amigo e pra isso mesmo（直訳すると「友はそのためにいる」）」
彼はポルトガル語が少しわかったので、それを日本語にして返してくれた。
「友達なら当たり前」
その後、チームメイトたちはそのフレーズが気に入ったのか、みんなが私に向かってそう言ってくるようになった。「おはよう、アルシンド」や、「こんにちは、アルシンド」の代わりに、「友達なら当たり前」と私に挨拶するのだ。
私もその言葉が気に入って、インタビューを受けた際も、最後に「トモダチナラアタリマエ」と記者に言うと、めちゃくちゃ喜ばれた。「日本語がうまい」と褒められた。結局、それがCMでも使われるようになったというわけだ。子供たちは私を見かけるたびに「トモダチナラアタリマエ」と声をかけてきた。このフレーズが多少なりとも日本人に笑顔を届けることになったなら、うれしい限りだ。
（つづく）
アルシンド
本名アルシンド・サルトーリ。1967年10月21日生まれ。フラメンゴの下部組織で育ち、1986年トップデビュー。サンパウロ、グレミオを経て、1993年、鹿島アントラーズ移籍。Ｊリーグ開幕とともにゴールを量産する。その後、ヴェルディ川崎、コンサドーレ札幌でもプレー。いったんコリンチャンスなどに移るが、1997年には再びヴェルディ川崎でプレーしている。
