今永が英語ペラペラでラジオパーソナリティーに！？カブス今永昇太投手（32）の人気ポッドキャスト番組「SHOTAISM i…

今永が英語ペラペラでラジオパーソナリティーに！？

カブス今永昇太投手（32）の人気ポッドキャスト番組「SHOTAISM in 9innings」が14日、英語版で公開された。

日本語で配信されていた番組を同局が開発した多言語変換ツールで、今永の声を生かしたまま、自然な英語の音声に変換した。カブスが本拠地を置くシカゴなど、米ファンに「投げる哲学者」と呼ばれる独特の思考法を伝える。

今永は「実際に聴いてみましたが、これをシカゴのみなさんに聴かれると自分の英語のレベルが上がったと勘違いされてハードルが上がってしまいますね（笑い）。アメリカに戻ったらこの英語版をチームメートのマシュー・ボイド投手とジェイムソン・タイヨン投手に聴かせたいです」とコメントした。

関係者によると、主語を省略しがちな日本語から英語への翻訳の都合上、完全な自動化は難しい。このため一部は人間による確認、手作業が入る。日本語の配信から3週間遅れで英語版が配信される。