ダイヤモンドバックスは13日（日本時間14日）、カージナルスとのトレードで通算353本塁打のノーラン・アレナド内野手（3…

ダイヤモンドバックスは13日（日本時間14日）、カージナルスとのトレードで通算353本塁打のノーラン・アレナド内野手（34）を獲得したと発表した。カージナルスには昨年のドラフトで8巡目（全体243位）指名を受けたルーキーリーグの右腕ジャック・マルティネス投手（22）が移る。

昨季地区4位に沈んだカージナルスはチーム再建に着手しており、不振のベテランを放出する形となった。アレナドは20年まで所属したロッキーズで本塁打王3度、打点王に2度輝き、22年まで10年連続で三塁手のゴールドグラブ賞を受賞。オールスター8度、シルバースラッガー賞5度を誇る。だがここ2年は低調で、昨季は打率2割3分7厘、12本塁打、52打点、OPS.666と低迷した。

ダイヤモンドバックスのマイク・ヘーゼンGMは、アレナドについて「昨年、彼が思うような結果を残せていなかったが、ここで復活する能力は間違いなくあるし、それに期待している。そのために彼がどれほど努力しているかも理解している。年齢を重ねるうちにリーグも進化するが、選手も進化を続けねばならない。彼はそのためにあらゆる労力とエネルギーを注ぐだろう。球場も少し有利になると思う。打撃面でしっかり貢献してくれると考えている」と話した。

なお、アレナドは2年総額4200万ドル（約65億1000万円）の契約を残しているが、カージナルスがそのうちの3100万ドル（約48億1000万円）を負担するため、ダイヤモンドバックスは1100万ドル（約17億1000万円）の支払いのみで済む。