ガーディアンズは17日（日本時間18日）、スティーブン・クワン外野手（27）が背中の炎症で10日間の負傷者リスト（IL）入りしたと発表した。14日（同15日）にさかのぼって適用される。クワンに代わって傘下3Aからマイルズ・ストロー外野手（2…

ガーディアンズは17日（日本時間18日）、スティーブン・クワン外野手（27）が背中の炎症で10日間の負傷者リスト（IL）入りしたと発表した。14日（同15日）にさかのぼって適用される。

クワンに代わって傘下3Aからマイルズ・ストロー外野手（29）が今季初昇格し、それに伴い通算110勝右腕カルロス・カラスコ投手（37）がDFA（メジャー40人枠から外す措置）となった。

クワンは22年にデビューし、1年目から打率2割9分8厘を記録。今季は前半戦で両リーグトップの打率3割5分2厘をマークしオールスターに初選出されたが、後半戦は打率2割1厘と苦しみ打率2割9分1厘、13本塁打、43打点、12盗塁、OPS・783。ここ5試合は欠場していた。

昇格したストローは昨季まで正中堅手を務めていたが、3月にマイナーに降格していた。メジャー通算555試合で打率2割4分4厘、6本塁打、125打点、87盗塁、OPS・625。DFAとなったカラスコは今季21試合で3勝10敗、防御率5・64と苦しみ、8月上旬に左股関節の張りでIL入りした。